12 - La Jungla (The Jungle)
Para mirar el capítulo dale clic e
12 - La Jungla (The Jungle)
Titulo Original: The Jungle
Fecha de emisión USA: 1 de Diciembre de 1961
Argumento: El arquitecto Alan Richards y su mujer, han a torcido de África adonde él a estado trabajando en la institución de una apostura hidroeléctrica de la que los natales de la circunscripción estaban totalmente en contra, ordenando un terrible hechizo maldicion en contra de los responsables del boceto. Una ocasión en Nueva York, Richards descubre que su compañera a traído del recinto una gradación de talismanes que cree les protegerán de felicidad imprecación, a lo que él, amoral, rebate lanzando los efectos al abrasamiento. Pronto el macho comprenderá que los miedos de su parienta no son infundados...
Anécdotas: El signo, a déficit de Charles Beaumont, está inspirado en un embuste seguro, del mismo titulo escrito en 1954. La maquinación de este episodio es asaz equiparable a la del film Night of the Eagle (1962), encauzada por Sidney Hayers y con guión del lícito Beaumont en asistencia con Richard Matheson, a partir de una novelística de Fritz Leiber. Segunda de las tres intervenciones del histrión John Dehner en la escala
11 - El Valle Tranquilo (Still Valley)
11 - El Valle Tranquilo (Still Valley)
Titulo Original: Still Valley
Fecha de emisión USA: 24 de Noviembre de 1961
Argumento: Durante la Guerra de Secesión, los luchadores aliados Paradine y Dauger están encargados de apercibirse a las guarniciones de la Unión estables en un pequeño estado cercano a su plaza. Ante la deformidad de que en el local reina un absoluto misterio, Paradine decide brujulear, y descubre con alarma que las comitivas que se hayan en la ciudad se encuentran congelados como esculturas en éter de la tierra. Un anciano del sitio dice ser el responsable debido a la cuota a un cuaderno de magnetismos, que decide adscribir a Paradine...
Anécdotas: En el relato original de Manly Wade Wellman, el anciano no póliza el portafolio de magia a Paradine, sinó que es este el que se lo arrebata a su cacique luego de decapitarlo. En los rótulos de brillo del episodio, el prestigio del argumentista del cuento aparace como Manley a querella de un error, y no como el disciplinado Manly.
10 - Sol de Medianoche (The Midnight Sun)
10 - Sol de Medianoche (The Midnight Sun)
Titulo Original: The Midnight Sun
Fecha de emisión USA: 17 de Noviembre de 1961
Argumento: La Tierra se ha embizcado de su órbita y se dirige irremediablemente en dirección al Sol, sí nadie hace nada terminará destruido. En una colocación adonde cada recorrido que pasa el afecto es mas asfixiante, y la apretura de caldo empieza a ser inquietante, Norma Smith, una joven pintora, y su vecina, la mujer Bronson, son las ultimas ocupantes de un inmueble de estudios de la capital de Nueva York, tras la jarana de los demás inquilinos en rebusca de un local seguro adonde tener fe lo inevitable... El cataclismo.
Anécdotas: El guión estaba asentado en otro licenciado The Sky's the Limit, legalizado por Jack Matthews en 1960, y que este envió a Serling. Aunque no existe perseverancia de plagio, lo cierto es que el parecer del episodio no deja de ser sospechosamente parecido al del film El Dia que la Tierra se Incendió (1961), de Val Guest, adonde se narra como la Tierra se acerca peligrosamente al Sol tras un estallido central. Que el evento se rodara en estío, y sin éter acondicionado, ayudó a que los farsantes se encontraran en un ambiente acorde con el guión.
09 - Retorno a la Calavera (Deaths-Head Revisited)
09 - Retorno a la Calavera (Deaths-Head Revisited)
Titulo Original: Deaths-Head Revisited
Fecha de emisión USA: 10 de Noviembre de 1961
Argumento: Un enigmático varón gritado Schmidt llega a la plaza alemana de Dachau y se hospeda en un pequeño hotel diecisiete años posteriormente de consumida la Segunda Guerra Mundial. Su verdadero prestigio no obstante es Gunther Lutze, un rudo ex monitor de las Ss que vuelve desde Sudamérica para pasarse el que afuera antiguo labrantío de aglomeración fascista y esplendor traer a la memoria los horrendos crímenes que allí cometió. Lo que no suspicacia Lutze, es que una sucesión en el sitio, encontrará poco mas que antiguos presentes de aquella época...
Anécdotas: Rod Serling tomó la representación para el gallardete del episodio en el punto televisado de Adolf Eichmann, el avisado "Arquitecto del Holocausto", que se celebraba en Israel ese mismo año. Irónicamente, Oscar Beregi, que aquí interpreta a un sangriento oficial de las Ss, escapó de la Alemania fascista en 1939 para cobigarse en Argentina. Joseph Schildkraut y Oscar Beregi eran amigos desde la niñez, pues sus autores, incluso histriones, habían atareado pegados en varias pequeñeces. Beregi había emergido ahora en la variedad en el incidente El Golpe de Rip Van Winkle, de la segunda estación. Schildkraut repetiria tambien mas delante en el capítulo Nueva Vida, Sociedad Anónima.
08 - Es Una Buena Vida (It's a Good Life)
08 - Es Una Buena Vida (It's a Good Life)
Titulo Original: It's a Good Life
Fecha de emisión USA: 3 de Noviembre de 1961
Argumento: Peaksville es el único arrabal sobre la faz de la vía, y todos sus linderos viven acurrucados ante la vitola del pequeño Anthony Fremont, un niño de seis años con esplendores extrasensoriales capaz de originar efectividad todos sus hambres, y el potencial de deletrear las mentes de los que lo rodean, por tal razón, la gran mayoría de los habitantes de la plaza tienen la afinidad de estar siempre contentos y poseer excelentes intelectos hacia el niño, por miedo a que el pequeño Anthony se disguste y desate su tremenda rabia sobre ellos...
Anécdotas: En 1974, Rod Serling realizó un estandarte que adaptaba a largometraje este episodio, empero su sangre en 1975, hizo que el borrador en la vida se realizara. El episodio si macarrón un remake en una de las carreras del film En los Limites de la Realidad (1983), luego esta oportunidad, la obra que transcurría en el lugar del original, se trasladaba a una vivienda apartada. Así, en la novedad lectura de la lista (2003), Bill Mumy protagonizaría el viaje Sigue Siendo una Buena Vida, dando edad al mismo dignatario, ahora provecto. La escena televisiva de la lucha entre dos animales prehistóricos corrió a grado de Jack Harris, el mismo que realizó la celebre escena de los dinosaurios en el hecho La epopeya del Vuelo 33. Segunda de las tres llegadas del pequeño Bill Mumy en la gradación.
07 - La Tumba (The Grave)
07 - La Tumba (The Grave)
Titulo Original: The Grave
Fecha de emisión USA: 27 de Octubre de 1961
Argumento: El arriesgado malandrín Pinto Sykes es emboscado y abatido a disparos en plena tierra por los aledaños de su atemorizado pueblo. Poco posteriormente llega al almacén Conny Miller, un gángster empleado por los naturales del lugar para destruir Sykes, y al que el fallecido tachaba de cobarde y de burlar una confrontación entre entreambos. Para aplacar las filfas y justificar que no temía al bandido, Miller postura que a media confusión visitará la estela de Pinto Sykes en el cementerio y hundirá un escalpelo en ella...
Anécdotas: Primera de entre ambas estantiguas del gran Lee Marvin en la sucesión. El histrión intervendría en valores como El Hombre que Mató a Liverty Valance (1962), Doce del Patíbulo (1967), A Quemarropa (1967), La Leyenda de la Ciudad sin Nombre (1969) o Uno Rojo: División de Choque (1979), entre muchas otras. Lee Van Cleef aparecería en camarilla de westerns a lo largo de su partidura, haciéndose particularmente conocido por interpretar La Muerte Tenia un Precio (1965), y El Bueno, el Feo y el Malo (1966), del deán italiano Sergio Leone. Una tenebrosidad, el rodaje del incidente macarrón que posponerse debido que Lee Marvin, gran beodo, estaba completamente beodo. Al trayecto subsiguiente, el demandante se disculpó ante todos.
06 - El Espejo (The Mirror)
06 - El Espejo (The Mirror)
Titulo Original: The Mirror
Fecha de emisión USA: 20 de Octubre de 1961
Argumento: Tras una revolución, el General Ramos Clemente se a echo con el honor en un pequeño país amerindio. Antes de ser dimitido, el antiguo dirigente le advierte que tendrá que ocupar con el sobresalto a ser derrocado, entregado, o matado. Clemente pronto empieza a sujetar extrañas vistas a través de un hermético reflejo, que le reflexiva imagenes de un futuro harto de estameñas e tests de homicidio contra el por parte de sus varones de intimidad. Hasta tal sitio llega su locura, que decide ejecutarlos uno a uno.
Anécdotas: Peter Falk se haría universalmente notorio años mas tarde al tocar al teniente Colombo en la progresión policíaca del mismo titulo (1968-1978 y 1989-2003). El comediante haría en este efeméride su única intervención en la fila, pese a que Rod Serling lo había empleado dos más.
05 - Una Partida de Billar (A Game of Pool)
05 - Una Partida de Billar (A Game of Pool)
Titulo Original: A Game of Pool
Fecha de emisión USA: 13 de Octubre de 1961
Argumento: Jesse Cardiff, actual campeón de billar, vive a la sombra del gran campeón ya fallecido hacía alrededor de veinte años, y con quien todo el universo le compara. Cardiff está desistido de que de haber podido emular con Brown, le habría humillado, y todo el universo habría comprobado que él es el mejor. En respuesta a sus anhelos, el fallecido Brown se aparece al sorprendido Cardiff, y le hace una oferta: Si el actual campeón quiere arriesgar una partida con el, y manifestar que es el mejor, deberá sospechar su vida...
Anécdotas: En el final escrito por George Clayton Johnson para el episodio, Cardiff perdía la partida, no obstante Fats Brown decidía perdonarle la carrera, dándose por satisfecho con la amonestación que había asimilado su contendiente. Este final si fue utilizado en el remake del incidente en la noticia interpretación de la surtida (1985-1989). El histrión Jonathan Winters había gorroneado por escrito a Rod Serling presentarse en la lista. Esta es la segunda venida de Jack Klugman en la colección.
04 - Los Transeúntes (The Passersby)
04 - Los Transeúntes (The Passersby)
Titulo Original: The Passerby
Fecha de emisión USA: 6 de Octubre de 1961
Argumento: Recién finalizada la querella de Secesión chaqueta, las guardias del Sur recorren a pinrel un vericueto que pasa cerca de una semi derruida mansión, adonde la aristócrata del motivo, Lavinia, recuerda a su cónyuge muerto en el frente. En el emplazamiento se detiene a apoyar un mangonero, que durante un rato hace comparsa a la ama. Poco mas tarde, entre los mesnaderos, aparece un teniente del ejercito del Norte que salvó la existencia del autoritario, perdiendo la suya a cambio, y mas tarde, el esposo fallecido de Lavinia, que dice esperarla al final del sendero...
Anécdotas: El guión del efeméride está apoyado en otro, aún escrito por Rod Serling, diplomado The Cause, y que formó parte del widget Matinee Theatre (1955-1958). El alegato de este caso es altamente comparable al del film Los Otros (2001) de Alejandro Amenabar. El astro de Jud Godwin, hace relación a un amigo y ex compinche de Rod Serling en el ejercito emplazado V.j. Godwin.
03 - El Refugio (The Shelter)
03 - El Refugio (The Shelter)
Titulo Original: The Shelter
Fecha de emisión USA: 29 de Septiembre de 1961
Argumento: El Doctor Bill Stockton se encuentra en cimentación celebrando su natalicio en escolta de algunos amigos y contiguos. Durante la apacible fiesta, la radio transmite la referencia de que unos misiles primordiales han sido embalados en supervisión a los Estados Unidos , y están a elemento de reventar. Stockton y su progenie hacen suministro de panes y se disponen a refugiarse en su escondrijo del subterráneo, no obstante sus amigos no disponen de nada parecido, y suplican al médico que les permita avanzar con ellos, empero en el abrigo no hay corte para todos...
Anécdotas: La vía que aparece en el viaje es la misma que aparecía en otros como Elegir o A Corta Distancia. Anecdoticamente, poco posteriormente de la retransmisión del suceso, el principal John F. Kennedy, se dirigiría a la patria recomendando la erección de escondites para reservarse de un eventual empuje primeramente soviético.
02 - La llegada (La llegada)
02 - La llegada (La llegada)
Titulo Original: The Arrival Fecha de emisión USA: 22 de Septiembre de 1961
Argumento: El revoloteo 109 de la comparsa Trans East Airlines natal de Buffalo, aterriza en su hado a la hora prevista, empero misteriosamente no hay rastrillo alguno en su interior de la tripulación siquiera de los pasajeros que iban a borde del lujo, así como del bagaje de los mismos. Ante tal inexplicable situación, las jefaturas del aeródromo requieren la faja de Grant Sheckly, un especialista del comité Federal de Aviación que será el gestionado de abrir el enigma, y que de ningún modo a dejado un lance sin resolver... inclusive actualmente.
Anécdotas: Programado en un origen para ser irradiado en la segunda estación de la tonalidad, el titulo original del hecho era The Dc-3. En una agónica avenencia, el tutor Boris Sagal, moriría años mas tarde al ser golpeado por las bucles del motor de goma de un helicóptero.
01 - Dos (Dos)
01 - Dos (Two)
Titulo Original: Two
Fecha de emisión USA: 15 de Septiembre de 1961
Argumento: Tras el cese de una exterminadora supresión futura que a terminado con casi toda la existencia sobre La Tierra, dos rivales, un macho y una ama, se encuentran en las ruinas de una localidad acabada. Tras un primer y colérico enfrentamiento, el viril intenta testimoniar a la parienta que inmediatamente no hay lugar para la lucha, dado que las patrias en lucha se aniquilaron mutuamente, y por tanto ahora no hay ejercitos siquiera discernimientos por los que boxear. La suspicacia original pronto dará tranco a la pobreza de la empresa mutua...
Anécdotas: Charles Bronson participaría en films tan conocidos como Los Siete Magníficos (1960), La Gran Evasión (1963), Doce del Patíbulo (1967), o Hasta que llegó su Hora (1968), entre otras. Elizabeth Montgomery se haría horriblemente popular años posteriormente por representar a Samantha en la popular selección Embrujada (1964-1972). La única promesa que pronuncia el jerifalte de Elizabeth Montgomery en el episodio, es "procrazny", que significa "sano" en ruso. El argumentista y deán Montgomery Pittman quería que su hija Sherry protagonizara el episodio, sin embargo con solamente 19 años, los padres la consideraron demasiado joven para el papel.
29 - El Hombre Obsoleto (The Obsolete Man)
29 - El Hombre Obsoleto (The Obsolete Man)
Titulo Original: The Obsolete Man
Fecha de irradiación Usa: 2 de Junio de 1961
Argumento: En el futuro de una corporación regida por un estado opresor, Romney Wordsworth es seleccionado como caduco e ignorante, y se enfrenta incluso a un sumario por dos graves recriminaciones: Es archivista en una asociación en la que están restringidos los portafolios, y cree en Jehová, adonde la ordenanza apotegma es que Jesucristo no existe. Por todo ello, el varón es declarado incapacitado y condenado a defunción, y se le otorga el derecho a votar la manera en que será gestionado. Como ultima demanda, Wordsworth pide que su muerte sea televisada...
Anécdotas: Claramente, el estandarte de Rod Serlig se inspira en algunos aires de farsas de Ray Bradbury. Tercera protección (de un total de cuatro) de Burgess Meredirth en la gradación. El administrador, Elliot Silverstein, dirigiría cuatro asuntos de la colección, incluso de los films Un Hombre Llamado Caballo (1970), y Asesino Invisible (1977), de trama sospechosamente parecida al Diablo Sobre Ruedas (1971) de Steven Spielberg sobre un sucedido de Richard Matheson.
28 - ¿Podría Levantarse el Verdadero Marciano? (Will the Real Martian Please Stand Up?)
28 - ¿Podría Levantarse el Verdadero Marciano? (Will the Real Martian Please Stand Up?)
Titulo Original: Will the Real Martian Please Stand Up?
Fecha de teledifusión Usa: 26 de Mayo de 1961
Argumento: Una fría indeterminación de invierno, la policía recibe una indicación alertando que un propósito volátil no identificado a menguado en el boscaje. Al parecer, el estrépito se a hincado en un estero, y los agentes legados a inquirir solo encuentran unas sensaciones que se alejan del emplazamiento en superioridad a un ambigú de vía cercano. En el avecindamiento, los únicos clientes son el chofer y los pasajeros de un ómnibus que se encuentra impedido a querella del tiempo, y los agentes policiacos perciben que uno de ellos podría ser el ocupante del objetivo derribado del espacio...
Anécdotas: El banderín original de Rod Serling se titulaba The Nigth of the Big Rain, y contaba como un marciano con la cariz de un can itinerario era acogido por el poseedor de una cafetería. El pullman que aparece en el acontecimiento pertenece a la farándula "Cayuga Bus Co.", como parpadeo al prestigio de la generadora de la sucesión, Cayuga Productions Inc.
27 - La Mente y la Materia (La Mente y la Materia)
27 - La Mente y la Materia (La Mente y la Materia)
Titulo Original: The Mind and the Matter
Fecha de remisión Usa: 12 de Mayo de 1961
Argumento: Archibald Beechcroft es un hombruno acerbo y inhóspito que está cada ocasión mas harto de la gente que le rodea. Un recorrido, un compinche de labor le regala un volumen que explica como trabajar los anhelos debido al honor de la mente. Aunque inmoral, Beechcroft lo lee, y concentrándose consigue hacer efecto volar a todo el globo de la semblante de La Tierra. Pero pronto se aburre de la separación en la que se encuentra, por lo que decide retomar a repoblar el globo, esta sucesión con argumentas de si mismo, no obstante el salido desde luego, no es el que el había esperado...
Historias: Las mascaras que el maquillador William Tutle había esbozado para este lance, no pudieron fabricarse por falta de momento y supuesto, por lo que se utilizaron otras de mucha peor clase, como se puede tantear, sobre todo en el panorama del elevador del edificio, cuyo lugar Beechcroft se coloca con variados dobles de si mismo. La generalización para este episodio surgió de un libreto de Rod Serling para la surtida Studio Uno (1948 al año1958), adonde un varón consigue una enorme celebridad durante un solo plazo, para trastornar a su vitalidad cotidiana al siguiente.
26 - Juego de Sombras (Shadow Play)
26 - Juego de Sombras (Shadow Play)
Argumento: Adam Grant es acusado de regicidio, y el trayecto del parecer, condenado a expirar en la jamuga eléctrica. Tras advertido la resolución, Grant reacciona fuertemente suplicando que no pueden matarle otra sucesión, y contesta que si el muere, todos desaparecerán, pues se hayan en una pesadilla que se repite una y otra sucesión. Ante la tenacidad de este, el fiscal empieza a plantearse la perspectiva de que Grant esté en lo cierto, y tras llevar a cabo una visita al condenado en su prisión, conseguirá demorar la elaboración en el momento final...
Historias: Daniel Weaver se haría conocido al encarnar la sucesión policíaca Mccloud (1970-1977), aunque asimismo es rememorado por encarnar el film El Diablo Sobre Ruedas (1971), apoyado en una carrera de Richard Matheson, y decidió iniciarse en la administración de largometrajes de Steven--- Spielberg.
25 - El Silencio (El Silencio)
25 - El Silencio (El Silencio)
Titulo Original: The Silence
Dirección: Boris Sagal
Guión: Rod Serling
Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Franchot Tone (Archie Taylor), Liam Sullivan (Jamie Tennyson), Jonathan Harris (George Alfred), Cyril Delevanti (Franklin)
Fecha de gira Usa: 28 de Abril de 1961
Argumento: El Coronel Taylor es municipal de un singular club para caballeros desde hace años. Cansado de la permanente resolución de Jamie Tennyson, otro de sus pinchilas, Taylor le propone una insólita puesta: Tennyson deberá afincarse silencioso durante un año, y de conseguirlo, recibirá centrocampista millón de dolares. Pasados unos meses, Taylor empieza a dejarlo en Dios que podría extraviar la apuesta, por lo que intenta ajustar a Tennyson para que este se retire, sin embargo desconoce incluso adonde puede conseguir su antagonista por tan importante anexión de dinero...
Notas y Anécdotas: El galán Franchot Tone, filmó las virutas del club ayer de conformarse varias heridas en la traza, causadas según parece, al ser golpeado por el demandante de una joven a la que había examinado cogerla. Por ese razonamiento, en las ilustraciones en las que batida al representante de Liam Sullivan, solo rama el lado derecho de su semblante. El gonfalón de Rod Serling para este siniestro, cazoleta ciertas unanimidades con el embuste La Apuesta, de Anton Chéjov. El capitán, Boris Sagal, dirigió entre otros, el film El Ultimo Hombre... Vivo (1971), encarnado por Charlton Heston, y asentado en una novelística de Richard Matheson.
24 - El Golpe de Rip Van Winkle (The Rip Van Winkle del Cabo)
24 - El Golpe de Rip Van Winkle (The Rip Van Winkle del Cabo)
Titulo Original: The Rip Van Winkle Caper
Dirección: Justus Addiss
Guión: Rod Serling
Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Fecha de emanación Usa: 21 de Abril de 1961
Argumento: Cuatro bandidos han distorsionado un tren que transportaba una devolución importante de caudal. Su objetivo trataba en frente echarse en una trujal en el yermo adyacente al botín, e hivernar en unas vainas especiales durante aprox. cien años, evitando así ser aprehendidos. Cuando despiertan de su profundo sueño, solo dos de los hombrunos sobreviven, y deben fastidiar todo el caudal que pueden atravesando el barbecho a pie. Pronto el embarazo, la sed y la pretensión harán grieta en ellos, y el extremo de su gesta, será tan agonizante como inesperado...
Notas y Anécdotas: El titulo del óleo hace semejanza a Rip Van Winkle, el cuento del argumentista Washington Irving, en el cual su protagonista queda tendido durante mas de veinte años. El transporte futurista que aparece al destruir el bote, es capital del filme roncado Planeta Prohibido (1956). Oscar Beregi protagonizaría mas ante el jaque Retorno a la Calavera, adonde interpretaba a un insensible ex oficial de la guardia Ss.
23 - A Cien Metros Sobre la Colina(un centenar de metros por encima del borde)
23 - A Cien Metros Sobre la Colina(un centenar de metros por encima del borde)
Titulo Original: A Hundred Yards Over the Rim
Dirección: Buzz Kulik
Guión: Rod SerlingMúsica: Fred Steiner
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Cliff Robertson (Christian Horn), John Crawford (Joe), John Astin (Charlie)
Fecha de remesa Usa: 7 de Abril de 1961
Argumento: En 1849 una partida de colonos atraviesa el páramo de Nuevo México encuentro del estado de California. Entre todos se destaca a Christian Horn, que a lid de las limitación de licores y pitones, decide rodear el conjunto y minar solo en el desierto en ojeada de los nutrientes. luego de varias horas recorriendo el espacio, más allá de una eminencia descubre pasmado unas extrañas torres eléctricas y una venida asfaltada. Tras ser casi atropellado por un camión, Horn llega hasta una surtidora, adonde el patrón y su parienta le aseguran que se encuentra en el año 1961...
Notas y Anécdotas: Para administrar costos, este hecho y el subsiguiente (El Golpe de Rip Van Winkle), se rodaron continuos y en el mismo asiento, el añojal de California. La tabla neozelandesa Navigator: Odisea en el Tiempo (1988), proviene de una sugestión comparable, e incluso la tablada del camión en la encogida aturdido por un aborto, incluso aparece en ella. Cliff Robertson protagonizaria tambien el hecho El Muñeco, y encarnaría en sus ultimas gestaciones en bastidora a Ben Parker, tio de Peter (Spiderman) Parker en los tres films selvosos por el intendente Sam Raimi sobre el personaje de Marvel Comics. El histrión John Astin, que aquí aparece en un secundario papel encarnecería algunos años después a Gómez Addams en la rica línea de televisión La Familia Addams (1964-1966). Así, Ed Platt, seria conocido por aparentar al superior del torpe agente Maxwell Smart en Superagente 86 (1965-1970).
22 - Llamada de Larga Distancia (Long Distance Call)
22 - Llamada de Larga Distancia (Long Distance Call)
Titulo Original: Long Distance Call
Dirección: James Sheldon
Guión: Charles Beaumont y William Idelson
Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Philip Abbott (Chris Bayles), Lili Darvas (Abuela), Patricia Smith (Sylvia Bayles), Bill Mumy (Billy Bayles), Jenny Maxwell (Niñera)
Fecha de remesa Usa: 31 de Marzo de 1961
Argumento: El período que el pequeño Billy cumple los cinco años de edad, su abuela con mala vitalidad le regala un teléfono de utensilio. Poco instante luego la cortesana muere, y desde ese instante, los agentes de Billy observan un extraño acto en el niño, que dice comunicarse con su abuela a través del teléfono que ella le recuerdo, pidiendo al pequeño que se reuna con ella. Durante una discusión entre Billy y su cañada, el pequeño huye y se arroja a un lago semejante. Con el niño al borde de la matanza, su productor implorará a la abuela que no se lo lleve a donde esta ella...
Anécdotas de la serie: Bill Mumy aparece en dos alteraciones mas de la tonalidad, así como en uno de los segmentos del film En los Limites de la Realidad (1983), sin embargo se haría vomitado sobre todo al escudriñar al pequeño Will Robinson en la relación de ciencia-ficción Perdidos en el Espacio (1965-1968). La escenita del pequeño Billy flotando en el sosiego, fue rodada, sin embargo no incluida en el montaje final. William Idelson escribió la relación luego de que su raíz regalara un teléfono de armatoste a su cachorro de dos años. Este fue el ultimo hecho de los seis que se rodaron en campo de vídeo.
21 - La Fuerza Motriz (El Primer Motor)
21 - La Fuerza Motriz (El Primer Motor)
Titulo Original: The Prime Mover
Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Dane Clark (Ace Larsen), Buddy Ebsen (Jimbo Cobb), Christine White (Kitty), Nesdon Booth (Phil Nolan), Jane Burgess (Sheila)
Fecha de pedida Usa: 24 de Marzo de 1961
Argumento: Ace Larsen y Jimbo Cobb son amos de un pequeño y poco prospero café de encogida. Tras un accidente, Ace descubre que su socio puede ondular objetivos ad líbitum con el permiso de su mente, y tras convencerle, se dirigen a Las Vegas para emplear el "genio" de Jimbo en su jugo. Pronto consiguen destruir un buena nota de caudal, no obstante la ruindad de Ace les lleva a producir tratos con un comprometido ganster de Chicago, y es entonces cuando Jimbo decide aovar acabamiento al lío, haciendo que su amigo pierda todo el efectivo ganado.
Notas y Anécdotas: Charles Beaumont compró la relación original a George Clayton Johnson, no obstante este ultimo no aparece en los valimientos del acontecimiento a madre de un error, por lo que el padre Buck Houghton, pidió excusas al libretista. En el lance original, Ace Larsen apetencia todo su capital en una galería de mecanismos de poca hípica, en sitio de Las Vegas, como ocurría en el hecho. El histrión Buddy Ebsen seria el primer Hombre de Ojalata del film El Mago de Oz (1939), empero acabaría siendo sustituido a querella de una grave ojeriza al maquillaje.
20 - Estática (estática)
20 - Estática (estática)
Titulo Original: Static
Dirección: Buzz Kukik
Guión: Charles Beaumont (Basado en la narración de Ocee Ritch)
Música: -
Fotografía: -
Fecha de irradiación Usa: 10 de Marzo de 1961
Argumento: Ed Lindsey vive en una nidal de hospedadores con un juego mas de habitantes de su época, que pasan las horas muertas frente a la televisión. Harto de la colocación, decide recuperar una vieja radio que está semi silenciado en el trujal de la residencia, y lo mudanza en su cámara. Una ocasión hospedado, Lindsey se percata de que el instrumento emite exclusivamente softwares muertos hace mas de veinte años, empero con el inconveniente de que solo lo hace cuando el se encuentra a solas en la alcoba, por lo que no puede compartirlo con sus concomitantes.
Notas y Anécdotas: El suceso original de Ocee Ritch, reconocido Tune in Yesterday, estaba inspirado en un viejo melancólico de la radio que el columnista conoció en una reunión estructurada por Richard Matheson. Quinto de los seis lances de la etapa rodados.
19 -Señor Dingle,el Fuerte
19 -Señor Dingle,el Fuerte
Titulo Original: Mr. Dingle, the Strong
Dirección: John Brahm
Guión: Rod Serling
Música: -
Fotografía: George T. Clemens y William Skall
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Burgess Meredith (Luther Dingle), Don Rickles (Apostador), James Westerfield (Dueño del bar), Douglas Spencer y Michael Fox (Marcianos), James Millhollin (Periodista)
Fecha de retransmisión Usa: 3 de Marzo de 1961
Argumento: Luther Dingle, un apocado abarrotero de aspiradoras, es el elegido por unos extraterrestres para ocupar parte en un intento que consiste en otorgarle una pujanza sobrehumana. Pronto el escueto varón se percata de que poco extraño sucede, puesto que puede izar sin desafío una fastidiosa talla de bronce, e hasta un carruaje. Rápidamente se hace notorio, luego terminado el test, los extraterrestres le retiran sin mas sus honores, y Dingle vuelve a ser el mismo de siempre, y el hazme reír de todo el cosmos. Notas y Anécdotas: Este hecho ostenta el cuestionable triunfo de ser considerado uno de los peores (si no el peor) de toda la nómina. Douglas Spencer, uno de los Marcianos, participó en dos films colegiales de la ciencia-ficción como son El Enigma de Otro Mundo (1951), y Regreso a La Tierra (1955). Spencer moriría de diabetes exclusivamente unos meses posteriormente de interpretar este acontecimiento. Segunda asistencia ( de cuatro en total).
.
18 -La Odisea del Vuelo 33 (The Odyssey of Flight 33)
18 -La Odisea del Vuelo 33 (The Odyssey of Flight 33) La Dimensión desconocida.
18 -La Odisea del Vuelo 33 (The Odyssey of Flight 33), Durante un trayecto de un avión de Londres a Nueva York del Vuelo número 33 de la Aerolínea Global llamada Airlines, el capitán del dispositivo se percata de unas extrañas turbulencias además de un extraño aumento de velocidad. Él intenta hacer contacto a tierra sin obtener resultado alguno. Se inicia el descenso, y ellos quedan bastante aturdidos pues al llegar a lo que debió ser la isla de Manhattan, es ahora una enorme jungla, después descubren asombrados que han retrocedido millones de años en el tiempo.
17 - Veintidós (veintidós)
17 - Veintidós (veintidós)
Titulo Original: Twenty TwoDirección: Jack Smitght
Guión: Rod Serling (Basado en una carrera de Benneth Cerf)
Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Barbara Nichols (Liz Powell), Jonathan Harris (Doctor), Fredd Wayne (Barney), Arline Sax (Enfermera de la Morgue/azafata), Mary Adams (Enfermera de recorrido)
Fecha de transmisión Usa: 10 de Febrero de 1961
Argumento: Liz Powell es una bayadera que está ingresada en el hospital a prudencia del estrés. Lejos de otorgamiento holgar, sufre cada sombra la misma pesadilla, en la cual sigue a una reservada enfermera aun la local 22, adonde se encuentra la morgue, y es invitada a introducirse en ella por la enfermera, que le indica que "hasta cabe uno mas". Tiempo seguidamente, ahora reanimada, y cuando se encuentra en el aeródromo dispuesta a detener un nave espacial, una aeromoza (con un deslumbrante parecido a la enfermera de sus sueños de miedo ), le ordena que en la salida 22. que se topa con el director de un adonde el montacargas cae al vacío tras romperse los cables del mismo. Jonathan Harris se haría célebre poco periodo luego al representar al lacerante Doctor Zachary Smith en la relación de ciencia-ficción Perdidos en el Espacio (1965-1968). Este es el dormitorio viaje de los seis captados en vídeo.
16 -Un Centavo Por Tus Pensamientos
16 -Un Centavo Por Tus Pensamientos
Titulo Original: A Penny For Your Thoughts
Dirección: James Sheldon
Guión: George Clayton Johnson
Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Dick York (Hector B. Poole), June Dayton (Helen Turner), Dan Tobin (Altísimo Bagby), Cyril Delevanti (L.j. Smithers), James Nolan (Guarda de gravedad)
Fecha de teledifusión Usa: 3 de Febrero de 1961
Argumento: Hector B. Poole, un empleado de banca, se detiene a untar el periódico de trayecto al deber, al bolear la moneda como gasto, esta de circunstancia increíble cae de arrullo, y desde ese tiempo Hector se da perla de que tiene la venia de ojear el enjuiciamiento de todo el que le rodea. Ya en la oficina, y debido a su nuevo potencial, descubrirá que uno de los empleados planea hurtar el lado. Tras avisar a sus superiores y coger al supuesto baile, todo resultará ser un error, y Hector será desprendido.
Notas y Anécdotas: Segunda ayuda en la escala, tras El Testamento Purpura, del galán Dick York, popular años mas tarde al encarnar cerca de Elizabeth Montgomery, Embrujada (1964-1972) En un comienzo, la carrera iba a ser protagonizada por un tahúr de póker que al otorgamiento adivinar el pensamiento de sus disidentes, llega buenamente a la final de un campeonato, adonde se enfrentará a un rival que piensa... en chino!
15 - Los Invasores (The Invaders)
"/> -->
15 - Los Invasores (The Invaders)
Dirección: Douglas Heyes
Guión: Richard Matheson
Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Agnes Moorehead (Mujer)
Fecha de expedición Usa: 27 de Enero 1961
Argumento: En una vieja manada en centrocampista de un yermo afligido, vive una madama sola, que una sombra noticia un gran estallido que sacude la pajarera haciéndole manar al firme piltrafa. Tras sumarse investiga lo aparecido, y descubre aterrada, que un pequeño tantán volante a resbalado en el tejado de la ganadería, y del estrépito surgen unos entes pigmeos que la atacan. Tras una desesperada lucha, la parienta logra destituir la nave, y de ella, surge una aullida de radio advirtiendo a sus equivalentes, en La Tierra, de la imposibilidad de herir el planeta...
Notas y Anécdotas: En un origen, la parábola escrita por Richad Matheson trataba sobre un pequeño pelele poseído que atacaba a una parienta, no obstante finalmente esta fue variada por la de un ser asistido de otro orbe. Con mas de 70 binzas a lo largo de su licenciatura, Agnes Moorehead seria recordada sobre todo por su papel de Endora, quebrada de Elizabeth Montgomery, en la gradación Embrujada (1964-1972). La rugida del "ocupante" que se espectadora comunicando por radio al final del episodio, en su lectura original es la del prior del mismo, Douglas Heyes. Una sucesión mas, y como en otros lances de la fila, el tantán volante que aparece aquí es el mismo del film Planeta Prohibido (1956). El boceto de los ocupantes, que eran amañados a través de una presentación en la cruz por un cirujano vestido de negro, corrió a grado del capitán Douglas Heyes, que había procedido de las pruebas Dis|ney.
14 - Toda la Verdad (The Whole Truth)
>
Titulo Original: The Whole Truth
Dirección: James Sheldon
Guión: Rod Serling Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Jack Carson (Harvey Hunnicut), Loring Smith (Luther Grimbley), George Chandler (Anciano), Arte Johnson (Irv), Jack Ging (Joven cliente), Nan Peterson (Joven clienta)
Fecha de expedición Usa: 20 de Enero de 1961
14 - Toda la Verdad (The Whole Truth)
Titulo Original: The Whole Truth
Dirección: James Sheldon
Guión: Rod Serling Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Jack Carson (Harvey Hunnicut), Loring Smith (Luther Grimbley), George Chandler (Anciano), Arte Johnson (Irv), Jack Ging (Joven cliente), Nan Peterson (Joven clienta)
Fecha de expedición Usa: 20 de Enero de 1961
Argumento: Jack Hunnicut es un mercader de automóviles empleados con una disposición singular para complicar a posibles compradores. Un recorrido, llega inclusive su botica un anciano con la voluntad de liquidar su viejo automovil, que Hunnicut consumición por un coste grotesco, no sin atrás ser advertido por el señor de que está encantado. Tras chunguearse de el, mas tarde se da factura de que el anciano larva causa, dado que desde ese periquete, Hunnicut es incapaz de retornar a timar a sus clientes, por lo que intenta por todos los centros desacerse del medio de transporte, poco que finalmente logra...
Notas y Anécdotas: Ironicamente, el histrión Lee Sabinson, al que no vemos el morro, y que interpreta en este efeméride al administrador soviético Nikita Kruschev, formó parte de la cinta negra del administrador Mccarthy durante la exploración de hechiceras, por sus supuestas afinidades hacia el partido marxista. Tercero de los seis episodios de la colección filmados en video.
13 - De Regreso Alli (Volver No)
13 - De Regreso Allí (Volver No)
Titulo Original: Back There
Dirección: David Orrick Mcdearmon
Guión: Rod Serling
Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Russell Johnson (Peter Corrigan), John Lasell (Jonathan Wellington), Bartlett Robinson (William), Paul Hartman (Capitán de Policia), James Lydon (Patrullero 69)
Fecha de emanación Usa: 13 de Enero de 1961
Argumento: Peter Corrigan se encuentra en su club, discutiendo con unos amigos sobre la solución de delirar en el momento, y las consecuencias que esto acarrearía en la carrera. Cuando sale del particular para alargarse a su lar, observa con conmoción que a recejado en el periodo inclusive el 14 de abril de 1865, horas con anterioridad de que el presidente Lincoln sea apiolado. Tentado por embargar el atentado, Corrigan pretende evitarlo acudiendo a la policía, no obstante es refrescado por loco y enchiquerado, no obstante mas tarde recibe la recepción de un varón que dice ambicionar ayudarle...
Notas y Anécdotas: El banderín original de este trance fue escrito por Rod Serling para el widget Armstrong Circle Theatre (1950-1957), aunque al no ser últimamente usado, Serling decidió adaptar mas tarde para su uso propio. Russell Johnson apareció en el evento Ejecución, de la primera etapa de la letanía, y igualmente con el episodio en el plazo como ligazón en común. En un hecho de la lectura de la selección de 2003 titulada Memphis, el pasajero del momento trataba de esquivarse el magnicidio de Martin Luther King.
12 - Polvo (Polvo)
12 - Polvo (Dust)
Titulo Original: Dust
Dirección: Douglas Heyes
Guión: Rod Serling
Música: Jerry Goldsmith
Productor: Buck Houghton
Interpretes: Thomas Gómez (Sykes), John Larch (Sheriff Koch), Vladimir Sokoloff (Gallegos), John Alonso (Luis Gallegos), Paul Genge (Mesías Canfield), Dorothy Adams (Señora Canfield)
Fecha de pedida Usa: 6 de Enero de 1961
Argumento: En un pequeño lugar del viejo Oeste, el joven Luis Gallegos calma ser destroncado en la horca por destruir la historia de una pupila al arrollarla accidentalmente con su caballo. Hasta el espacio llega Peter Sykes, un desaseado quincallero que ofrece al martirizado productor del joven Luis, unos polvos supuestamente magicos, que harán que su cachorro sea condonado por los artistas de la escasa, con lo que podrá salvarle de la horca. Aunque los polvos no resultan ser otra cosa que elemental franja, el apedreamiento acabará de una guisa del todo inesperada...
Notas y Anécdotas: Rod Serling escribiría el banderín de esta descripción, entonces diplomado A Town as Turned to Dust, para el software de televisión Playhouse 90 (1956-1961), sin embargo al ser recusado por este, Serling lo incorporó mas tarde a su propia escala. Thomas Gómez ahora había manado en el lance Clausula de Rescisión, de la primera época, interpretando al Diablo. Doug Heyes Jr., hijuelo del postillón Douglas Heyes, tiene un pequeño papel en el incidente interpretando al niño que se dirige al imputado dirimido a muerte a través de la boquera de la celda.
11 - La Noche de los Mansos (The Night of the Meek)
11 - La Noche de los Mansos (The Night of the Meek)
Titulo Original: The Night of the MeekDirección: Jack Smight
Guión: Rod Serling Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Art Carney (Henry Corwin), John Fiedler (Redentor Dundee), Robert P. Lieb (Oficial Flaherty), Val Avery (Dueño del Bar), Meg Wyllie (Hermana Florence)
Fecha de retransmisión Usa: 23 de Diciembre de 1960
Argumento: Henry Corvin es un desempleado que a sido empleado por unos grandes aposentos para producir de Santa Claus en las farras Navideñas. Después de cogerla en un comedor, llega tarde al labor y es desprendido. Tras bagar por las tierras, encuentra un gran costal con la castidad de mando tirar de de su interior todos los recuerdos que la gente desee. Pero poco posteriormente es acusado de haber sisado los placeres que a ido repartiendo, y es conducido a comisaria. Puesto en exención, Corvin descubrirá que la seducción no a echo mas que empezar...
Notas y Anécdotas: Rod Serling escribió el libreto de este viaje pensando especialmente en Art Carney para el papel protagonista. El titulo del evento se pedestal en las fidelidades de San Mateo en La Sagrada Escritura: "Bien por todos los Mansos, porque de ellos sin duda será La Tierra".
10 - Una Cámara Inusual (cámara A Most Unusual)
10 - Una Cámara Inusual (cámara A Most Unusual)
Titulo Original: A Most Unusual CameraDirección: John Rich Guión: Rod Serling
Música: -
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton Interpretes: Fred Clark (Chester Dietrich), Jean Carson (Paula Dietrich), Adam Williams (Woodward), Marcel Hillaire (Pierre)
Fecha de remesa Usa: 16 de Diciembre de 1960
Argumento: Un vínculo de salteadores que acaba de afanar en una tienda de caducidades, descubre que el borceguí substraído no resulta ser de demasiado valor, sin embargo entre los efectos separados se encuentra una antigua pieza fotográfica, que, como descubrirán mas tarde, puede proceder fotos de cosas que están a gol de sobrevenir. Tras aglomerarse al hipódromo y producir que la operadora les rebele los jamelgos ganadores, ganando debido a ello una bienaventuranza, la avidez les pasará una mala pasada...
Notas y Anécdotas: El percance macarrón algunos desasosiegos con el territorio habilitado de reprobar las irradiaciones televisivas, en el acontecimiento de este acontecimiento, respecto al idioma de sus protagonistas, especialmente cuando se dirigían al jerifalte del camarero galo, por refluir poco peyorativa.
09 - El Problema con Templeton (El problema con Templeton)
09 - El Problema con Templeton (El problema con Templeton)
Titulo Original:The Trouble With Templeton
Dirección: Buzz Kulik
Guión: E. Jack Neuman
Música: Jeff Alexander
Fotografía: George T. Clemens
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Brian Aherne (Booth Templeton), Pippa Scott (Laura Templeton), Sidney Pollack (Arthur Willis), Charles Carlson (Barney Flueger), King Calder (Sid Sperry)
Fecha de retransmisión Usa: 9 de Diciembre de 1960
Argumento: Booth Templeton es un veterano galán de Broadway cuyos recorridos de victoria quedaron antes hace años, en los que vivía cerca de su amada marida, fallecida cuando ella incluso era harto joven. Una amanecida llega tarde al opúsculo de la novedad manual en la que actúa, y el despótico prior se lo recrimina severamente, por lo que Templeton abandona el emplazamiento aturdido. Al marchar del auditorium, se da factura sorprendido de que a recejado aun 1927, reencontrándose con Laura, su marida, luego esta no parece ser la misma cualquiera que el recordaba...
Notas y Anécdotas: Un joven Sidney Pollack aparece aquí atrás de abrir su crencha como fideicomisario, adonde seria responsable de valores como Las Aventuras de Jeremiah Johnson (1972), Tootsie (1982), Memorias de África (1985), o La Tapadera (1993), entre muchas otras.
08 - La tardanza de la Hora (lo avanzado de la Nuestra)
08 - La tardanza de la Hora (lo avanzado de la Nuestra)
Titulo Original: The Lateness of the Our
Dirección: Jack Smight
Guión: Rod Serling
Música: -
Fotografía: -
Producido por: Buck Houghton
Interpretes: Inger Stevens (Jana), John Hoyt (Doctor Loren), Irene Tedrow (Señora Loren), Tom Palmer (Robert), Mary Gregory (Nelda)
Fecha de pedida Usa: 2 de Diciembre de 1960